生命的绽放

lzh1966 · 发表于 2016-7-18 22:53

蜉蝣之羽，衣裳楚楚。心之忧矣，于我归处。蜉蝣之翼，采采衣服。心之忧矣，于我归息。蝣掘阅，麻衣如雪。心之忧矣，于我归说。译文及注释

译文蜉蝣的羽啊，像穿着衣裳鲜明楚楚。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归处？蜉蝣的羽啊，像穿着衣衫修饰华丽。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归息？蜉蝣多么光泽啊，像穿着礼服洁白如雪。心里的忧伤啊，不知哪里是我的归结？注释⑴蜉蝣之羽：以蜉蝣之羽形容衣服薄而有光泽。

蜉蜉蝣目(英文:mayfly，学名:Ephemeroptera)通称蜉蝣，具有古老而特殊的性状，是最原始的有翅昆虫。和蜻蜓目可同分为古翅次纲，他们的翅不能折叠。蜉蝣目昆虫体形细长柔软，体长通常为3-27mm，触角短，复眼发达，中胸较大，前翅发达，后翅退化，腹部末端有一对很长的尾须，部分种类还有中央尾丝，稚虫水生，成虫不取食，寿命很短，仅一天而已，但它在这短短的生命中，绽放了最绚烂的光彩。