设为首页 |收藏本站
登录 | 立即注册 | 找回密码

关东摄影网

发布作品
 找回密码
 立即注册
返回列表
发新贴
查看: 1468|回复: 3

发几张伯劳的照片祝贺关东摄影网开通

[复制链接]
李伟 个人专辑

125

主题

955

帖子

4515

积分

版主

荣辱不惊，看庭前花开花落；去留

省摄协会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

推荐
42
精华
5
封面
1
在线时间
708 小时
注册时间
2009-7-6
发表于 2009-7-14 18:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
都是在家附近拍的
鸟（伯劳）_002-1.jpg
鸟（伯劳）_004-1.jpg
鸟（伯劳）_022-1.jpg
鸟（伯劳）_048-1.jpg
鸟（伯劳）_056-1.jpg
鸟（伯劳）_105-1.jpg
分享到：微信QQ空间QQ好友新浪微博
回复

使用道具 举报

梦与赫飞 个人专辑

527

主题

3170

帖子

1万

积分

光影使者

推荐
297
精华
45
封面
0
在线时间
1175 小时
注册时间
2009-7-6
发表于 2009-7-14 19:41 | 显示全部楼层
十分欣赏！
回复

使用道具 举报

孙宝华 个人专辑

71

主题

288

帖子

1337

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

QQ
推荐
17
精华
1
封面
0
在线时间
429 小时
注册时间
2009-7-8
发表于 2009-7-15 10:56 | 显示全部楼层
看了题目有些茫然与不知所措，上网一查方知道这是鸟的名字，看了李哥的摄影作品又让我学习了鸟类的知识！
尤为喜欢最后一张，那面向你的可爱的小生命。

把网上看到的资料转一下与影友共享：
   忆梅下西洲，折梅寄江北。单衫杏子红，双髻鸦雏色?

    西洲在何处，两桨桥头渡。日暮伯劳飞，风吹乌臼树。

    树下即门前，门中露翠钿。开门郎不至，出门采红莲。

    采莲南塘秋，莲花过人头。低头弄莲子，莲子青如水。

    置莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿。

    鸿飞满西洲，望郎上青楼，楼高望不见，尽日栏杆头。

    栏杆十二曲，垂手明如玉。卷帘天自高。海水遥空绿。

    海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。

  

    诗中“伯劳”为何物？赶紧上网搜索，发现它不仅很可能是个2500年前的外来词，而且在中国历史上还很有些来头。



   “伯劳”，又名“鵙”、“伯奇”、“伯赵”，有些地方叫“虎不拉”（虎纹伯劳，Tiger Shrike）。英文名Brown Shirk或Butcher Bird（屠夫鸟），拉丁名Laniidae。只要把英文读出来，就会发现它们发音上的一致性：Brown-伯劳，Butcher-伯奇/伯赵，Shrike -鵙！当然这些都是现代英语，不足为据，再查查古英语：


  “伯劳”，在三国曹植时代（公元前200年左右）就已出现；查一下《WEBSTER》, Brown源于古英语（公元450-1100年）Brun，意为褐色，描述该鸟“褐背白肚”；


  “伯奇”，亦见于曹植《令禽恶鸟论》，“伯赵”更早，见于《左传-昭公十七年》（公元前722-前464年）。Butcher（屠夫）源于中世纪英语Boc，Boc源于公元前的凯尔特语，意为雄鹿、公羊、公兔，描述该鸟凶猛残暴。


  “鵙”（读作“局”），见于诗经（公元前1100-公元前600年），“鵙鵙”是它的叫声。Shrike，查《WEBSTER》唯一的意思就是“伯劳鸟”，源于古英语scric（画眉）和中世纪英语shriken（尖叫），可见英语里面它同样是一种叫声。而伯劳更早的拉丁名Laniidae跟它们发音完全不同。


  由此可以推测，“伯劳、伯奇、伯赵”没有字面含义，对应的英语却是有含义的，因此很可能它们是音译外来语；而“鵙”有含义，且与同时代的拉丁文发音不同，它应该起源于中国本土。而前后中文名称变化的时间，至少可以追溯到公元前464年。这应该可以作为“丝绸之路”（始于公元前202年西汉）开辟以前中西方文化交流就开始的一个例证吧。或许，《山海经》等古文献里的那些含义难解的名称也是外来语？
回复

使用道具 举报

李伟 个人专辑

125

主题

955

帖子

4515

积分

版主

荣辱不惊，看庭前花开花落；去留

省摄协会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

推荐
42
精华
5
封面
1
在线时间
708 小时
注册时间
2009-7-6
 楼主| 发表于 2009-7-15 11:58 | 显示全部楼层
感谢秘书长百忙之中看我的片子，并且这么认真的查实了有关伯劳鸟的相关资料。艺术创作就需要严谨的作风。对于我一个拍鸟的人，却没有看片子的人了解的多，深感惭愧。今后还需要加强这方面的学习。谢谢秘书长。
回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|关东摄影网 ( 吉ICP备2021009872号-2 ) 

GMT+8, 2025-4-30 01:28 , Processed in 0.046658 second(s), 42 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表